Ce que les familles expatriées ne s’attendent pas à aimer dans la vie à Medellín
Des conforts visibles, des luxes invisibles et le quotidien qui peut rendre inoubliable une mission de deux ans.
Une mère accepte une mission professionnelle de deux ans à Medellín. Elle se prépare à assumer de nouvelles responsabilités, à intégrer une nouvelle équipe et à évoluer dans un environnement professionnel totalement différent.
Son mari et leurs deux enfants se préparent, eux, à un changement encore plus vaste : ils doivent bâtir une vie entièrement nouvelle.
Dans quelle école les enfants iront-ils ? Où la famille s’installera-t-elle ? Les enfants se feront-ils des amis ? Que fera le conjoint qui accompagne pendant la journée ? Que se passera-t-il en cas de maladie ? Le chien passera-t-il tous ses après-midi seul ? À quel point la vie quotidienne deviendra-t-elle complexe ?
Ce sont là les questions qui comptent lorsqu’une famille s’installe à Medellín. Elles sont généralement bien plus importantes que les attractions touristiques qu’ils découvriront peut-être durant leurs premiers week-ends.
Beaucoup de familles découvrent que Medellín offre deux types de confort.
Il y a d’abord le confort visible avant même l’arrivée : de beaux quartiers résidentiels, des campus scolaires verdoyants, des piscines, des salles de sport, des restaurants et des vues sur les montagnes.
Vient ensuite le confort insoupçonné : l’aide à domicile, le transport scolaire, les médecins qui se déplacent à domicile, un service personnalisé, une garderie pour chiens avec service de transport, la possibilité de se faire livrer presque tout à sa porte, et des gens prêts à interrompre sincèrement leurs activités pour vous venir en aide.
Le confort visible rend Medellín attrayante. C’est souvent le confort invisible qui, plus tard, rend les familles réticentes à l’idée de repartir.
Avant de choisir un logement, comprenez la réalité de la vie de la famille.
L’une des erreurs les plus fréquentes consiste à commencer par la plus belle maison.
Une famille découvre les photos, tombe sous le charme de la terrasse et se met à imaginer ses petits-déjeuners du dimanche au bord du jardin. Puis, la réalité reprend ses droits.
L’école est bien plus éloignée que prévu. Le trajet jusqu’au bureau est épuisant. Les activités des enfants se trouvent à l’autre bout de la ville. L’itinéraire qui semblait simple sur une carte se révèle très différent à sept heures du matin.
La recherche d’un logement familial ne doit jamais se faire de manière isolée.
Il faut d’abord se poser les vraies questions. Quelles écoles correspondent réellement aux besoins des enfants ? Où travaillera le salarié ? Le conjoint a-t-il besoin d’accéder à des espaces de coworking, à des installations sportives, à une vie sociale ou à des réseaux professionnels ? Combien de temps chacun est-il prêt à passer dans les transports ? La famille aura-t-elle recours à un chauffeur, au ramassage scolaire ou à sa propre voiture ?
Certains parents souhaitent habiter tout près de l’école. D’autres préfèrent se rapprocher du bureau, des restaurants et de l’animation urbaine, tout en laissant les enfants emprunter un service de transport organisé.
Aucun de ces choix n’est nécessairement le bon. La meilleure solution est celle qui fonctionne un mardi matin pluvieux à six heures et demie, et pas seulement lors d’une agréable visite immobilière un samedi.
Avant de signer un bail, la famille doit vérifier le trajet vers l’école, les temps de parcours réalistes, les chantiers à proximité, l’ensoleillement l’après-midi, les nuisances sonores, les accès routiers et l’organisation de la semaine dans son ensemble.
Une maison magnifique, mais mal située, devient très vite une source de fatigue.
Une maison qui donne l'impression d'un club familial privé.
Selon le logement et le budget, les habitations familiales à Medellín peuvent offrir des prestations bien plus rares dans le cadre de vie résidentiel ordinaire de nombreuses villes européennes ou nord-américaines.
Une même résidence peut ainsi comprendre une piscine, une salle de sport, une aire de jeux, des terrains de sport, des espaces verts, des allées pour se promener, une salle de réception, un service d’accueil et un dispositif de sécurité. Parfois, toutes ces installations se trouvent au pied de l’immeuble.
Ayant vécu vingt ans en Europe, je sais que ce n’est pas le quotidien de la plupart des familles de cadres là-bas. Certes, de tels logements existent, mais ils ne constituent pas la norme pour tout le monde.
À Medellín, les résidences dotées d’équipements complets figurent en bonne place parmi les options envisagées par les familles amenées à se déplacer à l’international.
La différence concrète est considérable.
Les enfants peuvent jouer sans que l’après-midi ne se transforme en une véritable expédition. Un parent peut faire du sport sans avoir à traverser la ville en voiture. La famille peut profiter de la piscine un dimanche ordinaire, sans avoir à organiser une sortie spéciale.
Le domicile devient bien plus qu’un simple lieu où l’on dort ; il s’intègre pleinement à la vie de famille.
Des écoles internationales qui deviennent une communauté
Le choix de l’école est généralement l’étape la plus riche en émotions lors d’un déménagement familial.
Il ne s’agit pas seulement du programme scolaire. Entrent également en ligne de compte la langue, la continuité du parcours, les amitiés, les besoins éducatifs, les projets universitaires, le temps de trajet, la culture et la capacité de l’enfant à se projeter au sein de l’établissement.
Medellín compte plusieurs écoles bilingues, multilingues et tournées vers l’international que les familles peuvent envisager.
La Columbus School se définit comme bilingue et multiculturelle. Marymount propose un environnement multilingue avec des cursus solides en anglais et en français. Vermont dispense le programme du diplôme du Baccalauréat International. Le Liceo Francés suit un cursus français menant au baccalauréat français. La Deutsche Schule Medellín fait partie du réseau des écoles allemandes à l’étranger et propose un enseignement en allemand, espagnol et anglais. Le Colegio Theodoro Hertzl allie éducation bilingue, hébreu et culture juive, tout en accueillant des familles aux convictions variées.
Chaque école est unique, et c’est précisément là tout l’intérêt.
Il ne faut pas choisir une école simplement parce qu’elle figure en tête d’une liste des meilleurs établissements internationaux de Medellín. La famille doit visiter le campus, comprendre la culture éducative, se renseigner sur le soutien linguistique, discuter des besoins d’apprentissage spécifiques, vérifier les disponibilités et évaluer le trajet depuis le domicile.
J’ai personnellement visité ces établissements. Ce qui surprend souvent les parents internationaux, c’est l’importance accordée aux espaces verts, au sport, aux arts, à la musique, à la technologie et aux activités extrascolaires dont peuvent profiter leurs enfants.
L’école devient également la première communauté de la famille. Les enfants se font des amis, les parents commencent à rencontrer d’autres familles, les invitations aux anniversaires arrivent, les entraînements sportifs créent une routine et la ville cesse peu à peu de sembler n’être qu’une étape provisoire.
Une bonne école ne se contente pas d’instruire l’enfant ; elle aide toute la famille à trouver sa place et à se sentir chez elle.
Le luxe invisible, c'est de regagner du temps.
C’est souvent ce que les familles apprécient le plus.
Il ne s’agit pas nécessairement de sols en marbre ou d’une cuisine plus spacieuse. C’est une question de temps.
Selon les besoins et le budget de la famille, il est possible d’organiser une aide ménagère régulière, la gestion du linge, la préparation des repas, la garde d’enfants, les courses, du soutien scolaire, des transports privés, l’entretien de la maison et les soins aux animaux.
Cette démarche doit être effectuée de manière responsable.
Il est important de définir clairement les tâches, d’offrir une rémunération équitable, de vérifier les références et de garantir des conditions d’emploi adéquates. L’objectif n’est pas de trouver la personne la moins chère possible, mais de mettre en place un système de soutien fiable, bénéfique pour la famille tout en étant juste envers les personnes qui assurent ces services.
Dans de nombreuses villes d’Europe et d’Amérique du Nord, même les foyers de professionnels aisés ne font appel à une aide ménagère qu’occasionnellement. Une assistance fréquente pour le ménage, la cuisine ou la garde d’enfants peut s’avérer extrêmement coûteuse.
Pour une famille disposant de revenus internationaux, certains de ces services deviennent plus accessibles à Medellín.
Qu’y gagne concrètement la famille ? Du temps à consacrer aux enfants, au repos, à l’exercice physique et à la découverte de la ville. Le conjoint qui accompagne peut trouver le temps de monter un projet, d’apprendre l’espagnol ou de se bâtir une vie professionnelle. La famille peut enfin profiter pleinement de son expatriation, au lieu de passer chaque heure libre à faire les courses, le ménage, la cuisine ou à coordonner des réparations.
C’est là un véritable luxe, bien qu’il ne soit pas très visible sur les photos des logements.
La Colombie est tout à fait disposée à personnaliser.
Il existe une petite différence culturelle que de nombreuses familles internationales remarquent presque immédiatement.
Il suffit de demander.
« Pourrais-je avoir des tomates rouges plutôt que vertes ? » « Pourriez-vous servir la vinaigrette à part ? » « Mon enfant pourrait-il avoir un accompagnement différent ? » « Le rendez-vous pourrait-il être avancé un peu ? » « Pourriez-vous m’aider à trouver une autre solution ? »
La réponse est très souvent : « Bien sûr. »
Naturellement, toutes les demandes ne peuvent pas être satisfaites. Pourtant, le service en Colombie repose souvent, au départ, sur une volonté d’écouter et d’examiner ce qui est possible.
Pour une personne habituée à un environnement très standardisé, cette flexibilité peut sembler extraordinaire.
Cela ne concerne pas uniquement les restaurants. Un prestataire tente d’ajuster un planning, un magasin appelle une autre succursale, un technicien explique une alternative ou quelqu’un trouve la personne susceptible de résoudre le problème.
Le service donne souvent l’impression d’être humain avant d’être procédurier.
C’est l’un de ces petits conforts invisibles que l’on oublie rarement d’inclure dans une liste de choses à prévoir pour une expatriation, mais dont on se souvient très bien une fois reparti.
Bienvenue dans le rêve de la livraison.
À Medellín, la livraison ne se limite pas aux pizzas.
Courses alimentaires, médicaments, couches, fruits, articles pour animaux, repas de restaurant, cadeaux et produits ménagers peuvent être livrés directement à votre porte. Des services comme Rappi peuvent également faciliter les petites corvées, qu’il s’agisse d’acheter un article précis ou de transporter un objet d’une adresse à une autre.
Il vous manque un ingrédient pour le dîner ? Besoin de médicaments alors qu’il pleut à verse ? Quelqu’un a oublié un document important quelque part ?
Il existe souvent une solution pratique, sans avoir à bouleverser le programme de toute la famille.
Cela peut sembler anodin, jusqu’au moment où les deux parents sont occupés, les enfants fatigués, la circulation difficile et que personne n’a envie de passer une heure à chercher une bricole.
Les services à domicile peuvent aller encore plus loin. Selon le prestataire, les familles peuvent faire appel à des médecins ou des infirmiers, organiser des analyses médicales, des séances de kinésithérapie, des travaux d’entretien, des soins esthétiques et d’autres formes d’assistance, le tout sans quitter la maison.
Une fois habitué à ce mode de vie, le retour dans un endroit où la moindre petite course impose de sortir peut s’avérer étonnamment difficile à vivre.
Les dimanches sont faits pour vivre.
Dans de nombreuses régions d’Europe, le dimanche demande de l’organisation.
Le samedi, il faut penser au fait qu’il n’y aura ni lait, ni shampoing, et très peu d’activités spontanées possibles le lendemain.
À Medellín, le rythme est différent.
Restaurants, cinémas, supermarchés, centres commerciaux et nombreuses activités de loisirs pour les familles restent généralement ouverts le dimanche et les jours fériés.
Cela transforme la vie de famille.
Vous pouvez décider, le matin même, d’aller déjeuner à l’extérieur, de voir un film, de divertir les enfants, d’acheter ce dont ils ont besoin ou simplement de passer quelques heures dans un cadre agréable.
À Medellín, les centres commerciaux ne sont pas uniquement des lieux de shopping. Ils peuvent abriter cinémas, restaurants, cafés, supermarchés, banques, aires de jeux, bowling, salles de sport, services médicaux, événements culturels et espaces de plein air. Le centre commercial Santafé, par exemple, est devenu une destination prisée des familles et accueille également les animaux de compagnie.
Par un dimanche pluvieux, cela a son importance.
La famille peut manger, jouer, faire quelques courses, voir un film et prendre un café sans transformer la journée en un casse-tête logistique.
Le shopping n’est peut-être pas l’aspect le plus important.
Et puis, il y a le chien.
L’un des services qui surprend le plus les familles internationales est la garderie pour chiens à la journée, avec transport organisé.
Oui, le chien peut prendre le bus scolaire.
Un véhicule vient chercher le chien le matin. Il passe la journée à faire de l’exercice, à se socialiser et à jouer, parfois dans des installations situées à la campagne et dotées de vastes espaces extérieurs. En fin d’après-midi, il rentre chez lui fatigué et heureux.
Cela résout un problème bien réel.
Les parents travaillent et les enfants sont à l’école. Sans cette solution, le chien risquerait de passer de longues heures seul. Au lieu de cela, il bénéficie d’une routine, d’activités et de compagnie.
Medellín est peut-être la première ville où les enfants comme le chien disposent d’un moyen de transport pour se rendre à l’école.
Les enfants peuvent avoir une vie très bien remplie.
Un déménagement à l’étranger ne doit pas nécessairement mettre entre parenthèses les centres d’intérêt de l’enfant.
Les enfants peuvent poursuivre la natation, le football, le tennis, la musique, la danse, le théâtre, les arts plastiques, la robotique, l’équitation ou les cours particuliers. Ils peuvent également découvrir des sports et des expériences inédits pour eux.
Des cours de soutien peuvent être organisés si l’enfant a besoin d’aide en espagnol, en mathématiques, pour s’adapter à un nouveau programme scolaire ou pour gérer des besoins d’apprentissage spécifiques.
L’apprentissage de l’espagnol ne se limite pas au cadre formel des cours ; les enfants l’acquièrent aussi grâce à l’école, aux amitiés, au sport, au voisinage, aux personnes qui s’occupent d’eux et à la vie quotidienne.
L’objectif n’est pas de choisir entre continuité internationale et intégration locale : il est possible de concilier les deux.
Vous pouvez choisir le temps qu'il fera ce week-end.
Medellín offre quelque chose que les familles ne saisissent pleinement qu’une fois sur place.
L’altitude influe sur le climat.
Pour une journée plus fraîche — avec pulls, air de montagne et peut-être une cheminée —, la famille peut prendre de la hauteur. Pour profiter de la chaleur, du soleil et d’une piscine, elle peut se diriger vers des altitudes plus basses.
À une distance raisonnable en voiture, les familles peuvent découvrir des forêts fraîches, des fermes, des lacs, des lieux propices à l’équitation et à la randonnée, ainsi que des localités plus chaudes et des paysages totalement différents. Santa Elena, située à seulement dix-huit kilomètres environ de Medellín, est un exemple tout proche de campagne de montagne au climat plus frais.
Un week-end peut offrir une atmosphère fraîche et verdoyante ; le suivant peut sembler presque tropical.
À Medellín, choisir son programme pour le week-end revient aussi à choisir la météo dont on profitera.
La prise en charge médicale est différente lorsque vous savez exactement qui appeler.
Il est essentiel de pouvoir compter sur d’excellents hôpitaux.
Toutefois, lorsqu’un enfant a de la fièvre à 22 heures, une simple liste d’hôpitaux de qualité ne suffit pas.
Une famille qui s’installe dans une nouvelle région a besoin d’un plan. Elle doit savoir quelle assurance s’applique, quelle clinique consulter, quel pédiatre appeler, si une assistance en anglais est disponible, si un médecin peut se déplacer à domicile et où se rendre en cas d’urgence réelle.
Grâce aux réseaux appropriés, il est possible d’organiser à domicile diverses prestations : consultations privées, soins pédiatriques, dentaires, infirmiers ou de kinésithérapie, analyses de laboratoire et certains rendez-vous médicaux.
La tranquillité d’esprit ne vient pas seulement du fait de savoir que des soins de santé existent.
Elle naît de la certitude de savoir quoi faire avant même que la maladie ne survienne.
La chaleur est bien réelle.
C’est peut-être ce dont les familles se souviennent le plus.
À Medellín, les gens prennent souvent votre problème à cœur, dans le meilleur sens du terme.
Vous êtes perdu ? On ne se contente pas de vous indiquer la direction : on vous accompagne. Vous ne comprenez pas quelque chose ? Quelqu’un s’arrête pour vous l’expliquer. Vous avez besoin d’aide ? La réponse pourrait bien être : « Venez, je vais vous montrer. »
Les gens appellent une connaissance, cherchent un numéro, demandent à quelqu’un qui pourrait savoir ou font un peu vôtre le problème que vous rencontrez.
Bien sûr, toutes les interactions ne sont pas parfaites. Medellín est une ville bien réelle, pas une publicité sentimentale.
Mais la chaleur humaine, la proximité et l’instinct d’entraide font véritablement partie de la culture.
Vous pouvez arriver pour une mission professionnelle. Vous pourriez bien tomber amoureux de ses habitants.
Le conjoint accompagnateur a aussi besoin d'une vie.
La réussite d’une mission à l’étranger ne saurait se mesurer uniquement à l’aune de la performance du collaborateur.
Le conjoint qui accompagne a lui aussi besoin d’une vie épanouissante.
Cela peut passer par le télétravail, des cours d’espagnol, le bénévolat, le sport, un projet entrepreneurial, l’implication dans la vie scolaire, le réseautage professionnel ou, tout simplement, la création de liens d’amitié qui lui sont propres, indépendamment de ceux du collaborateur ou des enfants.
Le conjoint ne doit pas se réduire au rôle de simple gestionnaire des transports, des rendez-vous et du foyer. Son identité, ses centres d’intérêt et ses ambitions professionnelles doivent trouver leur place dans le projet de mobilité dès le départ.
Un conjoint malheureux peut compromettre une mission pourtant réussie sur le plan technique. À l’inverse, un conjoint qui se sent intégré, autonome et épanoui peut transformer l’expérience pour toute la famille.
Medellín est merveilleuse, mais elle n'est pas parfaite.
Un article utile sur l’expatriation devrait le préciser clairement.
Les familles ont besoin d’une sensibilisation réaliste aux questions de sécurité. Elles doivent comprendre leur quartier, les transports, les habitudes du quotidien ainsi que l’expression locale « no dar papaya », qui signifie qu’il ne faut pas s’exposer inutilement en devenant une cible facile.
L’objectif n’est pas d’inspirer la peur, mais de favoriser une prise de conscience.
La circulation peut être source de frustration. Les motos surgissent de toutes parts et les temps de trajet varient selon l’heure, la météo et les travaux routiers.
La ponctualité peut également nécessiter une adaptation culturelle. Dire « j’arrive » ne signifie pas toujours que la personne se trouve déjà devant la porte.
On peut être confronté à la bureaucratie, à des procédures inconnues, à la barrière de la langue et à des moments où la famille regrette profondément la prévisibilité de sa vie d’origine.
C’est là qu’un bon soutien local s’avère précieux. Il ne doit pas faire comme si les différences n’existaient pas. Il doit les expliquer avant qu’elles ne deviennent problématiques, aider la famille à trouver des prestataires fiables, anticiper les questions qu’elle ne sait pas encore devoir poser et faciliter l’installation, sans pour autant dépeindre une version illusoire de la ville.
Ce que les familles pourraient avoir le plus de mal à laisser derrière elles
Les familles arrivent souvent à Medellín en pensant à ce qu’elles devront laisser derrière elles.
Deux ans plus tard, elles peuvent découvrir que le retour au pays implique de renoncer à un tout autre ensemble de commodités.
Elles pourraient regretter les courses livrées même sous la pluie, la personne qui facilitait le quotidien du foyer, les dimanches improvisés, le service personnalisé, l’accès courant à d’excellents restaurants, les soins de santé à domicile et la possibilité de choisir un climat différent pour le week-end.
Les enfants pourraient regretter leur école, leurs amis et la liberté offerte par un campus verdoyant. Le conjoint qui a accompagné l’expatriation pourrait regretter la communauté et la vie qu’ils ont su bâtir. Le chien pourrait même regretter le bus scolaire.
Plus que tout, la famille pourrait regretter les personnes qui les ont accueillis, qui leur ont expliqué les choses et qui, peu à peu, ont transformé une ville inconnue en un véritable foyer.
Une expatriation familiale réussie ne se résume pas au déménagement des meubles, aux démarches administratives et au choix d’une école. Il s’agit de concevoir un quotidien qui convienne à chaque membre de la famille.
Comment « Settling In Medellín » aide les familles à bâtir cette vie
Chez Settling In Medellín, nous ne commençons pas par le bien immobilier le plus séduisant ni par la liste de services la plus longue.
Nous commençons par la famille : nous cherchons à comprendre les besoins en matière de scolarité des enfants, les habitudes des parents, le quotidien du conjoint accompagnateur, les questions de santé, les transports, les animaux de compagnie, la sécurité et tous ces petits détails qui détermineront si l’expatriation sera vécue comme une expérience gérable ou épuisante.
Ensuite, nous assemblons les pièces du puzzle.
Nous coordonnons la recherche d’école et de logement, l’orientation vers des services de santé et des contacts médicaux de confiance, ainsi que l’organisation de l’aide à domicile dans le respect de pratiques d’emploi locales responsables. Nous apportons également notre soutien sur le plan culturel et logistique, en facilitant l’accès aux prestataires locaux et en partageant ces astuces pratiques qui ne prennent tout leur sens qu’une fois que l’on a compris le fonctionnement réel de Medellín.
L’objectif n’est pas de créer une vie parfaite. Aucune ville ne peut offrir cela.
L’objectif est d’aider la famille à arriver mieux informée, à prendre des décisions éclairées et à bâtir un quotidien qu’elle pourra véritablement apprécier.
Car le but n’est pas simplement de survivre deux ans dans un autre pays.
Le but est de construire une vie dont la famille gardera un souvenir impérissable.
Découvrez si Medellín est l'endroit idéal pour votre famille.
Vous envisagez de vous installer à Medellín ? Réservez un appel gratuit de 10 minutes pour obtenir des conseils personnalisés sur les quartiers, les écoles, le mode de vie et les détails du quotidien qui rendront l’expérience de votre famille vraiment inoubliable.
